concern


concern
мн. ч.
а) офиц. вопросы (проблемы), вызывающие озабоченность (требующие решения); озабоченности

1. Our new proposal goes a long way to address the concerns of the Soviet side. — Наши новые предложения в значительной мере учитывают озабоченности советской стороны.

2. Concern - something in which one is interested or which is important to one (A.S. Hornby).

б) сомнения, оговорки, настораживающие моменты, опасения

1. Instead of declaring serious concerns about the court from the outset, the president and his representatives trumpeted their support (Wall Street Journal). — Вместо того чтобы сразу же заявить о своей настороженности, президент и его представители всячески подчеркивали, что поддерживают идею суда.

2. President Nelson Mandela needs to address the concerns of the Afrikaner farmers (Time). — Президенту Нельсону Манделе надо прислушаться к опасениям (к голосу) фермеров-африканеров.


The English annotation is below. (English-Russian). 2003.